Genre: Jeunesse 4 à 7 ans

Pages: 32

Date de parution: 5 November 2019

ISBN (Papier): 9782897501556

ISBN (ePub): 9782897501570

ISBN (PDF): 9782897501563

Code: BTN251

Cher père Noël, où est mon banjo?

Partagez

Traduit par: Marie-Jo Thério
Illustré par: Murray Bain
Auteur: David Myles

Acheter ce livre

[English follows.]

Des années que David ne demande qu’une seule chose au Père Noël : un banjo. Des années que le Père Noël lui donne tout, sauf: un banjo. Est-ce que c’est trop compliqué à fabriquer ? A-t-il bien reçu la lettre que David lui a envoyée ? Il ne rêve pourtant que de ça !

Cette histoire, pleine d’elfes et d’humour, est tirée de la chanson de David Myles, « Santa Never Brings me a Banjo », et adaptée en français par nulle autre que la grande Marie-Jo Thério.

 

Dear Santa Clause, Where Is My Banjo?

For years, David has been asking Santa for just one thing: a banjo. For years, Santa has been giving him everything but a banjo. Is it too complicated to make? Did he get the letter David sent him? It’s all he ever dreams of! 

This story, full of elves and humour, is based on the song by David Myles, “Santa Never Brings Me a Banjo,” and adapted into French by none other than the great Marie-Jo Thério. 

Marie-Jo Thério

Originaire de Shédiac, au Nouveau-Brunswick, Marie-Jo Thério est musicienne, chanteuse, compositrice, comédienne. Une créatrice multiple dont la trajectoire a toujours été motivée par une grande

soif d’exploration. Marie-Jo a joué dans des pièces de théâtre, dans des comédies musicales (notamment Les Misérables et Notre-Dame de Paris), à la télévision ainsi qu’au cinéma.

Femme de risque, bête de scène avide de rencontres, elle s’est rendue de l’Acadie en Haïti, du Québec au Sénégal, de l’Allemagne au Vietnam.

 

 

Murray Bain

Murray Bain est dessinateur d’animati on pour la télévision depuis une vingtaine d’années. Il a collaboré à des séries télévisées de dessins animés telles que Litt le Bear, Freaky Stories et Mission Hill, ainsi qu’à des vidéos musicales animées de « Weird Al » Yankovic, de Nelly Furtado et de David Myles. Il vit avec sa partenaire, Robyn, leur fi ls, Arlo, et deux chiens malodorants, Ruby et Norman.

 

Murray Bain has been a television animation artist for twenty years. He has collaborated on animated TV series such as Little Bear, Freaky Stories, and Mission Hill, as well as on animated music videos from Weird Al Yankovic, Nelly Furtado, and David Myles. He lives with his partner Robyn, their son Arlo, and two smelly dogs, Ruby and Norman.

David Myles

[English follows.]

David Myles est né et a grandi à Fredericton, au Nouveau-Brunswick. Puisque le père Noël ne lui a pas apporté un banjo, il a choisi plutôt la trompette et, souvent, on pouvait le trouver qui faisait de la musique avec ses trois frères aînés. David se dirigeait vers des études en droit quand l’att rait de la musique lui a permis d’échapper aux griff es d’une carrière traditionnelle. Onze disques, de nombreux prix et des douzaines de tournées plus tard, David se réjouit de la publication deson premier livre en français !

 

David Myles was born and raised in Fredericton, New Brunswick. Since Santa Claus didn’t bring him a banjo, he chose the trumpet instead, and he could often be found making music with his three older brothers. David had been planning to study law when his interest in music allowed him to escape a traditional career. Eleven albums, numerous awards, and a dozen tours later, David is reveling in the publication of his first book in French!