Genre: Jeunesse 4 à 7 ans

Pages: 32

Date de parution: 10 November 2021

ISBN (Papier): 9782897502645

ISBN (ePub): 9782897502669

ISBN (PDF): 9782897502652

Code: 20211110042005

Congé pour Sophie

Partagez

Illustré par: Isabelle Léger
Auteur: Nicole Poirier

Acheter ce livre

[English follows.]

Sophie sautille de bonheur. Bordée de neige et congé d’école égalent patins, luge, glissades, et Sophie a pensé à tout. Maman est loin d’être aussi emballée. Elle déteste avoir froid; elle boude et traine les pieds. Sophie doit donc l’encourager. Pas facile à habiller, une adulte qui ne veut pas sortir patiner et qui a peur de se faire mal. La semaine sera peut-être longue.

Sélection de lectures de Communication-Jeunesse - hiver 2021

 

Sophie’s Vacation

Sophie jumps for joy. Snow and school break mean skates and a sled, and Sophie has thought of everything. Mom is far from being excited. She hates the cold; she sulks and drags her feet. So, Sophie has to encourage her. It’s not easy to dress an adult who does not want to go skating and is scared of getting hurt. The week might be a long one. 

Winter 2021 Reading Selection for Communication-Jeunesse 

Isabelle Léger

[English follows.]

Originaire de Dieppe au Nouveau-Brunswick, Isabelle est passionnée par l’illustration. Après un passage en arts visuels à l’Université de Moncton, Isabelle obtient un diplôme en conception graphique au Collège Communautaire du Nouveau-Brunswick - campus de Dieppe. Congé pour maman est sa première publication professionnelle.

(Depuis plusieurs années, Isabelle réalise des illustrations pour divers projets en graphisme. Aujourd’hui, Isabelle est graphiste pour une agence et continue de réaliser des illustrations, notamment pour les Éditions bouton-d’or Acadie.)

 

Isabelle, from Dieppe, New Brunswick, is passionate about illustration. After a degree in visual arts at the University of Moncton, Isabelle received her diploma in graphic design at the New Brunswick Community College – Dieppe campus. Congé pour maman (Mom’s Vacation) is her first professional publication. 

(For several years, Isabelle has produced illustrations for various graphic projects. Now, Isabelle is a graphic designer for an agency and continues to produce illustrations, notably for the Éditions Bouton d’or Acadie.) 

 

 

Nicole Poirier

[English follows.]

Nicole Poirier est originaire de Chéticamp, en Nouvelle-Écosse. Son amour pour les petits enfants l’a amené à effectuer un baccalauréat en éducation préscolaire-élémentaire à l’Université de Moncton. Par la suite, elle a eu le plaisir de toujours enseigner auprès des jeunes, soit comme enseignante de maternelle, intervenante avec Famille et Petit enfance ou enseignante d’appui à l’apprentissage. Elle demeure à Scoudouc avec son époux et leur fille adolescente.     

 

Nicole Poirier is from Chéticamp, Nova Scotia. Her love of children pushed her to complete a Bachelor of Preschool and Elementary Education at the University of Moncton. Since then, she has always had the pleasure of working with young people, whether as a primary teacher, a worker with Famille et petite enfance (Family and Early Childhood), or a learning support teacher. She lives in Scoudouc with her husband and their teenage daughter.