Livres

François Thisdale

François Thisdale vit à Carignan, près de Montréal. Son univers pictural mélange les techniques traditionnelles et l’imagerie numérique. Il a reçu de nombreux prix et mentions. Il est l’illustrateur de Missing Nimâmâ (2021, Scholastic Canada) qui a gagné le prix TD. L’album That Squeak (2015, Fitzhenry & Whiteside) a reçu une mention d’honneur pour le IBBY Elisabeth Mrazik Cleaver et Le bourlingueur de Matungua (2022, Les Éditions La Presse) a récemment été en nomination pour le prix du Gouverneur général.

François Thisdale lives in Carignan, near Montréal. His pictorial universe mixes traditional techniques and digital imagery. He has received numerous prizes and awards. He is the illustrator of Missing Nimâmâ (2021, Scholastic Canada), which won the TD Award. The picture book That Squeak (2015, Fitzhenry & Whiteside) received an honourable mention for the IBBY Elisabeth Mrazik Cleaver Award and Le bourlingueur de Matungua (2022, Les Éditions La Presse) was recently nominated for the Governor General’s Award. 

Michel Bourque

[English follows.]

Originaire du village acadien de Cocagne, au Nouveau‑Brunswick, Michel Bourque vit aujourd’hui dans la campagne de l’Île-du-Prince-Édouard. Auteur de Les moutons de Vimy et de Rideau rouge et pignons verts / Meet Me at Green Gables, il a également adapté plusieurs albums jeunesse. Sa traduction française de La grosse patate a remporté un prix de Communication-Jeunesse, tandis que sa traduction anglaise d’Un bleu si bleu, lauréat du Prix Saint-Exupéry, a été saluée dans The New York Times.

Michel a aussi mené une carrière riche et diversifiée dans les secteurs public, privé et communautaire, développant une expertise reconnue en arts, culture et patrimoine, au Canada comme en France. De ses débuts comme éditeur au sein d’une maison internationale spécialisée en littérature jeunesse à ses fonctions de direction dans diverses institutions culturelles, son parcours témoigne d’un engagement constant envers la création et le partage d’histoires.

_____________

Originally from the Acadian village of Cocagne in New Brunswick, Michel Bourque now lives in the countryside of Prince Edward Island. He is the author of Les moutons de Vimy and Meet Me at Green Gables / Rideau rouge et pignons verts, and has adapted several children’s books. His French translation of The Enormous Potato received a Communication-Jeunesse award, while his English translation of A Blue So Blue, winner of the Prix Saint-Exupéry, was praised in The New York Times.

Michel has also built a rich and varied career across the public, private, and community sectors, developing recognized expertise in arts, culture, and heritage in both Canada and France. From his early work as an editor with an international children’s publisher to his leadership roles within cultural institutions, his path reflects a deep commitment to the creation and sharing of stories.