Les Éditions de la nouvelle plume annoncent avec grand plaisir la parution de la traduction française du roman graphique autochtone Trois plumes (Three Feathers) de Richard Van Camp. Cette œuvre s’adresse surtout aux élèves de la 7^e à la 12^e année, mais sera d’intérêt pour tous les lecteurs. Le livre sera disponible à compter du 26 mars 2021 au coût de 18,95 $.

Ce roman graphique autochtone explore la puissance et la grâce de la justice réparatrice dans une communauté nordique et le legs culturel capable d’outiller les futures générations. Trois jeunes hommes – Flinch, Bryce et Rupert – ont vandalisé leur communauté. Ils sont envoyés par les Ainés vivre pendant neuf mois dans la brousse comme le veut le cercle de justice réparatrice. Là, les jeunes hommes apprennent à devenir responsables pour leurs actions et acquièrent l’humilité requise pour retourner à la maison.

La version française de cette bande dessinée est publiée avec la permission de l’auteur et de Highwater Press de Winnipeg qui a déjà publié des versions anglaise, anglais/cri, anglais/slavey et anglais/chipewyan.

Richard Van Camp est un fier membre de la Première nation Tlicho de Fort Smith, Territoires du Nord-Ouest. Il est l’auteur de 22 livres dont The Lesser Blessed (aussi un film), le roman graphique, A Blanket of Butterflies (avec Scott B. Henderson) nommé pour le prix Eisner et Three Feathers (aussi en version film). Il contribue à l’anthologie graphique This Place: 150 Years Retold.

Renseignements :
Katarina Fasiangova
(306) 352-7435
nouvelleplume@sasktel.net